微博chinaspaceflight.Follow @cnspaceflight --论坛BBS

玻利维亚通信卫星:2016年6月偿还第5笔1千万美元贷款

中国为玻利维亚发射的通讯卫星运营效益良好

驻玻利维亚经商参处  2016/06/02

  据玻《变革报》消息,玻航天局长在接受采访时表示,通过中国国家开发银行贷款融资支持,中方于2014年底为玻发射成功的“图拔克 卡塔里”卫星,目前运营效益良好,自2014年4月至2016年3月共收入2.3亿玻币(约合3300万美元)。卫星运营效益超过预期,可以肯定在其十五年使用期内收益可覆盖成本,同时为玻人民提供价格低廉的通讯服务。但玻航天局也同时表示,考虑到目前玻政府的财政状况,暂无再发射一颗资源探测卫星的计划。


Bolivia to pay back loan to China for Tupac Katari satellite

2016-06-02 22:11:13 | Editor: huaxia

         LA PAZ, June 1 (Xinhua) -- Bolivia is set to make its fifth loan payment worth 10 million U.S. dollars to the China Development Bank for a satellite China helped the South American country build and launch, the Bolivian Space Agency (ABE) announced on Wednesday.

       Bolivia has been making biannual payments for the Bolivian Tupac Katari satellite. In December 2010, the Bolivian government and the Chinese bank finalized a loan agreement worth 295 million dollars to finance the Tupac Katari satellite.

        Ivan Zambrana, executive director of the ABE, said "with this payment in June, we will have paid back around 50 million dollars. We are honoring our credit with our own resources to make use of the satellite and we will have covered the costs of this investment in 15 years."

       Bolivian communications satellite Tupac Katari is launched from the Xichang Satellite Launch Center(XSLC), southwest China's Sichuan Province, Dec. 21, 2013. (Xinhua/Yan Yan)

        The satellite was designed to provide Internet service across much of Bolivia, radio and communications emissions. It is named in honor of an 18th century indigenous Bolivian warrior who fought off the Spanish conquistadors. The satellite is 2.36 meters long, 2.1 meters wide and weighs 5.3 tons.

         The state-run National Telecommunications Company (Entel) is the main user of the satellite, which was launched on Dec. 21, 2013 from the Xichang Satellite Launch Center in China's southwestern province of Sichuan.

        Through the satellite, Entel hopes to expand mobile telephone, broadband Internet, TV and radio service throughout Bolivia, especially to the more remote communities.


        参考消息网12月20日报道 外媒称,玻利维亚航天局局长伊万·桑布拉纳17日表示,由中国为玻研制并发射的“玻利维亚通信卫星”2015年为玻政府带来1900万美元的收入。

        据拉美社拉巴斯12月17日报道,桑布拉纳对媒体称:“2015年‘玻利维亚通信卫星’为我们带来1900万美元的收入,其75%的应用业务出售给了公共和私有单位。”

      他表示,仅12月这颗卫星提供的服务就带来了200万美元的收入,并表示2016年的收入预计可达2400万美元。

      报道称,根据玻利维亚航天局预计,“玻利维亚通信卫星”在15年的设计寿命中将带来超过5亿美元的收入。

     “这意味着我国在支付完该项目约3.02亿美元的成本后,还能有2亿美元的利润。”桑布拉纳表示。

      桑布拉纳称,“玻利维亚通信卫星”提供的服务惠及了国内超过15万个农村家庭,使他们能看上卫星电视。不过他也表示,仍有很多进步空间,因为设定的目标尚未实现,“因此我们必须努力使卫星带来的利好体现在国家经济、公共卫生和人类发展指数等领域”。

       报道称,“玻利维亚通信卫星”于2013年12月21日在中国西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭成功发射,中国长城工业集团有限公司于2014年4月1日向玻利维亚宇航局正式交付该项目。


标签: none